– English text below –
ขอเชิญร่วมงานเปิดตัวเทศกาลศิลปะ “เสียงแห่งยุคสมัย” 𝗦.𝗢.𝗘 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗘𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดม่านเทศกาลศิลปะนานาชาติที่เชื่อมเสียงแห่งยุคสมัยเข้ากับเสียงของผืนดินอีสาน
ณ โรงเรียนเทศบาลน้ำพองภูริพัฒน์ อำเภอน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น *(ออนไลน์)*
วันพุธที่ 15 ตุลาคม 2568 เวลา 19.00 – 21.00 น.
พบกับผลงานศิลปะและการแสดงจากศิลปินทั้งไทยและนานาชาติ ได้แก่ Attitayaporn Saenpo, Gile Ryder, Siden Kong, Manaporn Robroo and Ugrid Jomyim
อาคารเรียนสีเหลือง โรงเรียนเทศบาลน้ำพองภูริพัฒน์ สัญลักษณ์ของกาลเวลาและความทรงจำร่วม
อาคารเรียนสีเหลืองของโรงเรียนเทศบาลน้ำพองภูริพัฒน์ ไม่ได้เป็นเพียงอาคารเก่าที่หลงเหลืออยู่ในเขตอำเภอแห่งหนึ่งในขอนแก่นเท่านั้น หากแต่เป็น “อนุสรณ์ของการเปลี่ยนผ่าน” ที่บันทึกไว้ทั้งพลังของการเรียนรู้ อำนาจรัฐ และมิตรภาพระหว่างผู้คนในหลายยุคสมัย
จาก แหล่งเรียนรู้ในวัดของชุมชนหมู่บ้าน ในยุคที่การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการพึ่งพาศาสนา
สู่ โรงเรียนในยุคปฏิรูปการศึกษา ที่สะท้อนอิทธิพลของรัฐชาติสมัยใหม่และนโยบายชาตินิยม
ผ่านช่วง การเปลี่ยนแปลงอำนาจทางการปกครองและการขยายศูนย์กลางอำนาจสู่ภูมิภาค
อาคารหลังนี้จึงไม่เพียงบอกเล่าประวัติศาสตร์ของโรงเรียน แต่ยังบันทึกความสัมพันธ์ระหว่าง
“ความรู้ อำนาจ และ มิตรภาพ” ไว้อย่างแนบแน่นอย่างแยกกันไม่ออก
อาคารเรียนสีเหลืองแห่งโรงเรียนเทศบาลน้ำพองภูริพัฒน์ คือสัญลักษณ์ของการเรียนรู้ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง แม้ร่องรอยจะซีดจางตามกาลเวลา แต่ความหมายของมันกลับชัดเจนขึ้นในวันที่ศิลปะเข้ามาปลุกมันให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
จากพื้นที่การเรียนรู้สู่พื้นที่ปฎิบัติการศิลปะ
การเลือกใช้อาคารเรียนแห่งนี้เป็นพื้นที่เปิดเทศกาล S.O.E. Sound of Era 2025 จึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่ง นี่ไม่ใช่เพียงการใช้ “สถานที่เก่า” เป็นเวทีศิลปะ แต่คือการ ปลุกความทรงจำของพื้นที่กลับมาให้ถูกพูดถึงอีกครั้ง ให้ “อาคาร” ได้กลายเป็นผู้เล่าเรื่องแทนผู้คนที่เคยเดินผ่านให้กลับมาเป็นเสียงแห่งกาลเวลา ที่ทาบทับระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
ที่นี่จึงไม่ใช่เพียงจุดเริ่มต้นของเทศกาลศิลปะ
แต่คือ การเริ่มต้นสร้างของบทสนทนาใหม่ระหว่างศิลปะกับความทรงจำร่วมของชุมชนและผู้คนที่จะถูกกล่าวถึงในจุดต่อๆไปในเทศกาลครั้งนี้
เทศกาลศิลปะ S.O.E. Sound of Era 2025 ขอประกาศว่าในปีนี้เราจะเริ่มต้นจากที่นี่โดยใช้ศิลปะร่วมสมัยสร้างพื้นที่ของเสียงซึ่งอดีตและอนาคตมาบรรจบกันในเสียงเดียวกันในนามของ
“เสียงแห่งยุคสมัย”
**รายละเอียดของเทศกาล “เสียงแห่งยุคสมัย” S.O.E Sound of Era 2025 โปรดติดตามต่อจากนี้**
******************************************
Invitation to the Opening of
“𝗦.𝗢.𝗘 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗘𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱” Art Festival
Join us for the opening of an international art festival that connects the sound of our era with the voices of the Isan soil.
Nam Phong Puripat Municipal School , Nam Phong District, Khon Kaen Province *(Online)*
Wednesday, October 15, 2025 | 7:00 – 9:00 PM
Featuring artworks and performances by Thai and international artists:
Attitayaporn Saenpo, Gile Ryder, Siden Kong, Manaporn Robroo and Ugrid Jomyim
The Yellow School Building:
A Symbol of Time and Shared Memory
The yellow school building of Nam Phong Puripat Municipal School is not merely an old structure that remains in a quiet district of Khon Kaen. It is a monument of transition a living archive of learning, state power, and human friendship across generations.
From its past as a community temple school, when education was grounded in faith and local wisdom,to state education reforms, reflecting the rise of the modern nation-state and nationalist policies,through shifts in political authority and the expansion of centralized power into the Isan regions, this building stands as more than a school it is a record of the intertwined relationship between knowledge, power, and friendship, inseparable in their coexistence.
The yellow building is a symbol of learning that never stands still. Though its paint fades with time, its meaning becomes clearer especially now, as art reawakens it and gives it new life once again.
Nam Phong from a Place of Learning to a Site of Artistic Practice
The choice to use this building as the opening venue of S.O.E. Sound of Era 2025 carries a deep symbolic meaning.
It is not simply the use of an old site as an art venue as an act of reviving memory,
allowing the building itself to become the storyteller, speaking on behalf of those who once passed through it.
Here, the architecture transforms into a voice of time, resonating across past, present, and future.
This place marks not only the beginning of the festival,but also the beginning of a new dialogue between art and collective memory, a conversation that will continue to unfold at the next sites of this festival.
S.O.E. Sound of Era 2025 proudly announces this year’s journey begins at this site where contemporary art creates a space where the past and the future meet in a single sound:
The Sound of the Era.
* Further details of the S.O.E. Sound of Era 2025 Art Festival will be announced soon.***
S.O.E ARTFESTIVAL 